(1958 год). Один из соз-да-те-лей отечественной япо-ни-сти-ки.
В 1912 году окон-чил восточный факультет Санкт-Пе-тербургского универитета и Прак-тическую восточную ака-де-мию (Санкт-Пе-тер-бург), уче-ник В.М. Алек-сее-ва. В 1912, 1914-1917, 1927 годы в ко-ман-ди-ров-ках в Япо-нии. В 1922-1938 годы заведующий ка-фед-ра-ми японского язы-ка в ЛГУ и Ле-нинградском институте вос-то-ко-ве-де-ния, в 1930-1938 годы заведующий японским ка-би-не-том в Институте вос-то-ко-ве-де-ния АН СССР.
В 1938 году аре-сто-ван. По-сле ос-во-бож-де-ния в 1941 году за-ве-до-вал ка-фед-рой японского язы-ка Московского института вос-то-ко-ве-де-ния (до 1949 года). С 1943 года со-труд-ник Института вос-то-ко-ве-де-ния АН СССР.
Для тру-дов Н.И. Конрада ха-рак-тер-ны куль-ту-ро-ведческая на-прав-лен-ность, ин-те-рес к тео-ре-тическим про-бле-мам, стрем-ле-ние свя-зать ис-то-рию с со-вре-мен-но-стью. Уже в сво-ей пер-вой ра-бо-те «Со-вре-мен-ная на-чаль-ная шко-ла в Япо-нии» (1913 год) Н.И. Конрад ста-вил об-щие во-про-сы раз-ви-тия японской куль-ту-ры в пе-ри-од ев-ро-пеи-за-ции. В начале 1920-х годов Н. И. Конрад опуб-ли-ко-вал пе-ре-во-ды японских литературных па-мят-ни-ков «За-пис-ки из ке-льи» и «Исэ-мо-но-га-та-ри ». В 1920-1930-х годах под-го-то-вил очер-ки японской ис-то-рии до XIX века, при-ме-нив к ней мар-кси-ст-ский ана-лиз, ак-тив-но изу-чал японскую клас-сическую и современную литературу, японский те-атр, из-дал са-мое под-роб-ное для отечественной нау-ки то-го вре-ме-ни опи-са-ние японской грам-ма-ти-ки («Син-так-сис япон-ско-го на-цио-наль-но-го ли-те-ра-тур-но-го язы-ка», 1937 год).
Сре-ди ки-тае-ведческих ра-бот Н.И. Конрада вы-де-ля-ют-ся пе-ре-во-ды древ-них па-мят-ни-ков во-енной мыс-ли «Сунь-Цзы» (1950 год) и «У-Цзы» (1958 год), вы-пол-нен-ные в за-клю-че-нии; сре-ди ра-бот по Ко-рее - «Очер-ки со-ци-аль-ной ор-га-ни-за-ции и ду-хов-ной куль-ту-ры ко-рей-цев на ру-бе-же XIX-XX веков» (опубликовано в 1996 году).
В 1950-1960-х годах Н.И. Конрад ра-бо-тал в основном в жан-ре про-блем-ных ста-тей (со-б-ра-ны в книге «За-пад и Вос-ток», 1966 год; 2-е изд., 1972 год), в ко-то-рых ста-вил об-щие во-про-сы раз-ви-тия ми-ро-вой куль-ту-ры, в т. ч. вы-дви-нул ши-ро-ко-мас-штаб-ную кон-цеп-цию «вос-точ-но-го Ре-нес-сан-са», ста-вив-шую в еди-ный ряд куль-тур-ное раз-ви-тие Ки-тая VII-X века, Ближ-не-го Вос-то-ка XI-XIII века и Западной Ев-ро-пы XIII-XVI века. За-ни-ма-ясь про-бле-ма-ми ти-по-ло-гии, куль-тур-ных взаи-мо-свя-зей, фи-ло-со-фи-ей ис-то-рии, Н.И. Конрад рас-смат-ри-вал раз-ви-тие куль-ту-ры в отдельных стра-нах как часть еди-но-го все-мир-но-го по-сту-па-тель-но-го эво-лю-ци-он-но-го дви-же-ния, зна-чительная роль в ко-то-ром, по его мне-нию, иг-ра-ли стра-ны Вос-то-ка. Идею ис-то-рического про-грес-са Н.И. Конрад свя-зы-вал с идея-ми гу-ма-низ-ма.
Главный ре-дак-тор «Боль-шо-го япон-ско-рус-ско-го сло-ва-ря» (т. 1-2, 1970 год; Государственная премия СССР, 1972 год, посмертно). Многие ра-бо-ты Н.И. Конрада опуб-ли-ко-ва-ны посмертно в 1970-1990-х годах. На-гра-ж-дён ор-де-на-ми Ле-ни-на (1945, 1954 годы).
Сочинения:
Япо-ния. На-род и го-су-дар-ст-во. П., 1923;
Япон-ская ли-те-ра-ту-ра в об-раз-цах и очер-ках. Л., 1927. М., 1991;
Очерк япон-ской ис-то-рии с древ-ней-ших вре-мен до «ре-во-лю-ции Мейд-зи». М., 1937;
Япон-ская ли-те-ра-ту-ра. От «Код-зи-ки» до То-ку-то-ми. М., 1974;
Избр. тру-ды. Ис-то-рия. М., 1974;
Избр. тру-ды. Ли-те-ра-ту-ра и те-атр. М., 1978;
Си-но-ло-гия. М., 1995;
Не-опуб-ли-ко-ван-ные ра-бо-ты. Пись-ма. М., 1996.
КОНРАД Николай Иосифович (1/13.1891, г. Рига – 30.IX. 1970, Москва). Член редколлегии серии «Литературные памятники» со времени ее основания в 1951 г.; с 1960 г. — заместитель председателя редколлегии, а с ноября 1962 г. — ее председатель и оставался им до последнего дня жизни. Родился в семье инженера-железнодорожника, латышского немца, и дочери священника Орловской губ. В 1912 г. окончил китайско-японское отделение Восточного факультета Петербургского ун-та и японское отделение Практической восточной академии в Петербурге; одновременно слушал лекции на историко-филологическом факультете Петербургского ун-та.В 1912 г. был командирован для стажировки в Японию, а затем, в 1914-1917 гг., провел в Японии в Токийском ун-те уже три года. В эти же годы он посещал Корею. По возвращении на родину Конрад в 1917 г. в Петрограде сдал экзамены на степень магистра по японской, китайской и корейской филологии. В 1918—1922 гг. был преподавателем, а затем и ректором Орловского государственного ун-та. В 1922 г. в Петрограде он возглавил кафедры японской филологии Института живых восточных языков (затем Ленинградский восточный институт) и университета, а в 1931—1938 гг. был еще и заведующим японским кабинетом Института востоковедения АН СССР. Педагогическая деятельность сочеталась у Конрада с исследовательской научной работой. В 1934 г. он был избран членом-корреспондентом АН СССР.
В июле 1938 г. Конрад был арестован и 10 ноября 1939 г. приговорен (по статье 58-1 «а» — как «японский шпион») к пяти годам исправительно-трудовых лагерей. Сначала он содержался в лагере недалеко от города Канска Красноярского края, где использовался на работах по обработке леса и как путевой обходчик железнодорожных путей, а затем находился в спецбюро, где он мог выполнять переводы с японского и китайского языков (в заключении им переведены трактаты двух китайских военных стратегов - Сунь-цзы и У-цзы -опубликованы в 1950 и 1958 гг.). 6 сентября 1941 г. Н.И. Конрад был освобожден «с прекращением дела». Вернувшись из заключения, стал заведующим кафедрой японского языка в Московском институте востоковедения (1941—1950), а с 1943 г. работал также в Московской группе Института востоковедения АН СССР; с 1951 г. до конца жизни — в Институте востоковедения АН СССР. С 1958 г. действительный член Академии наук СССР.
Будучи председателем редколлегии серии «Литературные памятники», Конрад жил делами серии (об этом свидетельствуют и его письма, напечатанные в кн.: Конрад Н.И. Неопубликованные работы; Письма. М., 1996), не только формируя ее общую концепцию и текущие планы; он входил во все организационные мелочи, детально обсуждал с членами редколлегии содержание ее заседаний, основные вопросы, которые предстоит решить, вникал в конфликтные ситуации, возникавшие в ходе работ над очередными памятниками, и с успехом их разрешал. Конрад радовался каждой вышедшей книге серии, всячески пропагандируя их среди своих коллег и друзей.
Крупнейший русский филолог-востоковед, специалист в области литературы и языка Японии и Китая, основатель переводческой школы, Конрад был сам блестящим переводчиком и тонким интерпретатором текстов переводимых им авторов. Его исторический подход к мировому литературному процессу, разносторонность и глубина его знаний не только в области восточных, но и западноевропейских и русской литератур во многом определяли его подход к отбору книг для серии «Литературные памятники» и открывали тем самым новые перспективы в изучении литератур Запада и Востока и их пропаганде среди русского читателя. Сам Конрад не подготовил ни одной книги для серии, и в этом заключалась его принципиальная позиция председателя редколлегии. В 1979 г. в серии был издан его классический перевод лирической повести древней Японии «Исэ моногатари» (X в.), который редколлегия рассматривала как двойной литературный памятник: японской литературы и русской переводческой культуры (издание подготовил ученик Н.И. Конрада B.C. Санович).
Николай Иосифович Конрад (1 (13) марта 1891 - 30 сентября 1970) - советский востоковед, академик АН СССР (1958). Председатель редколлегии серии «Литературные памятники» (1962-1970).
Биография
Родился в Риге (по другим данным в д. Жуковка Орловской губернии). Отец Конрада был зажиточным инженером-железнодорожником и латышским немцем, мать являлась дочерью священника из Орловской губернии.
Окончил японско-китайский разряд факультета восточных языков Петербургского университета (1912) и японское отделение ПВА (Практической восточной академии). Преподавал в Киевском коммерческом институте (1912-1914). Стажировался в Японии (1914-1917), изучал в Токийском университете японский и китайский язык, культуру и классическую литературу Японии. По возвращении на родину вместе с Е. Д. Поливановым некоторое время работал в Наркоминделе РСФСР (перевёл, в частности, на японский язык «Обращение к народам Востока» и «Обращение к трудящимся и угнетенным всего мира»), был тесно связан с Китайским Советом рабочих депутатов в Петрограде.
В 1919-1922 преподавал в Орловском университете, был его ректором. С 1922 преподаватель, с 1926 профессор Ленинградского института живых восточных языков (до 1938). Одновременно преподавал в Географическом институте ЛГУ. В 1934-1936 читал лекции в Институте Красной Профессуры. С 1931 научный сотрудник Института востоковедения АН СССР, возглавил там работу по изучению японских исторических документов эпохи Мэйдзи, а также занимался вместе с Н. А. Невским составлением японско-русского словаря. В 1934 избран членом-корреспондентом АН СССР.
29 июля 1938 был арестован, обвинён по ст. 58-1а УК РСФСР (как японский шпион). Ведшие дело Конрада зам. нач. отдела УНКВД ЛО Голуб, следователь Трухин, нач. отдела Соловьев, сотрудники Гаркавенко, Слепнев и др. систематически избивали его, держали по нескольку часов в «стойке». Конрад дважды отказывался от данных под пытками показаний. 10 ноября 1939 ОСО при НКВД СССР приговорен к 5 годам ИТЛ; отправлен в Канск. Зимой 1939/40 работал в лагере на лесоповале. Благодаря хлопотам влиятельных лиц (в том числе президента АН СССР В. Л. Комарова) направлен в «шарашку», где работал с китайским и японским языками.
Достоверно известно, что в первой половине 1941 занимался научной работой непосредственно в Бутырской тюрьме, где находился в связи с пересмотром дела. Освобожден постановлением ОСО при НКВД СССР 8 сентября 1941. С тех пор жил в Москве.
Профессор Московского института востоковедения (1941-1950), МГУ. Действительный член АН СССР (с 1958).
Научные интересы - японская классическая и современная литература, социально-экономическая и политическая история японского средневековья, система японского образования, классическая японская и китайская философия, лингвистика. Издал переводы на русский язык ряда памятников японской классической литературы («Исэ-моногатари», «Ходзёки» и др.). Широкую известность получила книга «Запад и Восток» (1966), прослеживающая культурно-исторические параллели и способы разного выражения одних и тех же идей в культурах Запада и Востока. Автор «советского извода» концепции «Восточного Ренессанса». Как педагог воспитал много учеников, создал ряд учебных пособий. Редактор «Большого японо-русского словаря» (1970), по широте представленного в нём материала до сих пор не превзойденного.
Награды
- 2 ордена Ленина (в т.ч. 10.06.1945)
- японский орден Восходящего солнца 2-й степени (1969)
Критика
Конрад, являвшийся идейным коммунистом и сотрудничавший с НКИД по вопросу пропаганды, вместе со своим окружением участвовал в пропагандистских гонениях на китаиста и действительного члена АН СССР В. М. Алексеева, критически относившегося к коммунизму. Как отмечает синолог А. И. Кобзев, данная деятельность Конрада всё равно не спасла его самого от приговора.
Библиография
- Современная начальная школа в Японии. - СПб., 1913. - 156 с.
- Япония. Народ и государство. Исторический очерк. - Пг., Наука и школа, 1923. - 168 с.
- Японская литература в образцах и очерках. - Л., 1927. - 553 с.; Репринт. - М.: Наука, 1991. - 551 с., 5 000 экз. (Библиотека отечественного востоковедения)
- Конрад Н. И. Театр Кабуки, его история и теория // Японский театр. - Л.-М.: Всесоюзное Общество культурной связи с заграницей, 1928. - 60 с. - 4 200 экз.
- Краткий очерк грамматики японского разговорного языка. - Л.: Ленинградский восточный институт, 1934. - 65 с.
- Синтаксис японского национального литературного языка. - М., 1937. - 375 с., 4 600 экз.
- Запад и Восток: Статьи. - М.: Наука, 1966. - 520 с. 3 400 экз.; (2-е изд.) М.: Наука, 1972. - 496 с., 15 000 экз.
- Очерки японской литературы. Статьи и исследования. - М.: Худож. литература, 1973. - 462 с., 6 000 экз.
- Японская литература. От «Кодзики» до Токутоми. Очерки. - М.: Наука, 1974. - 568 с., 5 500 экз.
- Избранные труды: История. - М.: Наука, 1974. - 472 с., 6 000 экз.
- Избранные труды: Синология. - М.: Наука, 1977. - 622 с., 6 000 экз.; Репринт - М.: Ладомир, 1995. - 622 с., 2 000 экз.
- Избранные труды. Литература и театр. - М.: Наука, 1978. - 462 с., 8 000 экз.
- Очерк истории культуры средневековой Японии, 7-16 вв. - М.: Искусство, 1980. - 144 с., 30 000 экз.
- Неопубликованные работы. Письма. - М.: Российская политическая энциклопедия, 1996. - 544 с., 2 000 экз.
Переводы.
- Исэ-Моногатари. Лирическая повесть древней Японии. / Пер. Н. И. Конрада. - Пг.: Всемирная литература, 1923. - 169 с. ; М.: Наука, 1979. - 288 с., 100 000 экз. (Литературные памятники).
- Сунь-цзы. Трактат о военном искусстве. Перевод с кит. и исследование Н. И. Конрада. - М.-Л.: Изд-во АН, 1950. - 404 с., 3 000 экз.
- У-цзы. Трактат о военном искусстве. / Пер. с кит. Н. И. Конрада. - М.: ИВЛ, 1958. - 131 с., 4 000 экз.
Род. в Риге. В 1912 окончил вост. фак-т Петерб. ун-та и япон. отд-ние Практич. вост. академии. Совершенствовал знания в Японии (Токио, 1914-1917). В 1912, 1914-1915 и предположительно в 1916 гг. совершил поездки в Корею для полевых историко-этнографических и антропологических исследований, сбора коллекций для Музея антропологии и этнографии при Российской Академии наук и изучения корейского языка. Результатом работы в Корее стала большая работа, увидевшая свет лишь в 1996 г. Она была последняя в ХХ в., написанная русским этнографом по данным полевых исследований в Корее. После 1916 г. на протяжении более 80 лет российские этнографы не имели возможности их проводить.
Перу Н.И. Конрада принадлежат также несколько небольших работ по истории средневековой Кореи. Точное их число неизвестно. Две из них вошли во «Всемирную историю». Т. 3. (М., 1957), еще три были изданы после его кончины в кн.: Конрад Н.И . «Избранные труды. История» (М.: Наука, 1974). Особенностью этих трудов было видение истории Кореи в тесной связи с другими странами, принадлежащими к общему региону, а также как неотъемлемой части единого всемирно-исторического процесса. Предположительно, они были написаны как часть будущего всеобъемлющего труда по истории дальневосточного Средневековья – периода, который особенно интересовал Н.И. Конрада, но осуществить этот план он не успел.
Создатель и организатор советского японоведения.
Переводчик старинных китайских литературных памятников, редактор перевода на русский язык «Ши цзин» (1957); автор «Краткого очерка истории китайской литературы» (1959) и ряда статей о творчестве китайских классиков – Конфуция, Мэн-цзы, Лао-цзы, Хань Юя и др.
Доктор филол. наук (15.10.1934, без защиты). Профессор (19.03.1926). Чл.-кор. АН СССР (12.02. 1934). Действит. член АН СССР (20.06. 1958). Гос. премия СССР (1972). Преподаватель Киевск. коммерч. ин-та (1913-1914), где он читал лекционный курс по этнографии народов Дальнего Востока, куда предположительно вошли и сведения о корейцах. Преподаватель Орловск. ГУ (1919-1923), ЛГУ и ЛИЖВЯ (1922-1938), ИКП (1934-1936), МИВ (1941- 1950).
Научный сотрудник Ин-та востоковедения АН СССР (1931-1970), где первым обратился к изучению Кореи, сделав в 1931 г. доклад «Распространение японского империализма в Корее»; в 1930-х гг. – зав. Японо-корейского кабинета Института.
Джарылгасинова Р.Ш., Сорокина М.Ю. Академик Н.И. Конрад: (Неизвестные страницы биографии и творческой деятельности) // Репрессированные биографы. Вып. 1. М., 1999. С. 199-234. 2-е изд. М., 2003.
**Джарылгасинова Р.Ш. Комментарии к работе Н.И. Конрада «Очерки социальной организации и духовной культуры корейцев на рубеже XIX-ХХ веков» // Конрад Н.И. Неопубликованные работы. Письма. – М.: РОССПЭН, 1996. С. 449-464.
Заседание в ЛО Ин-та востоковедения АН СССР, посвящ. памяти академика Н.И. Конрада // Народы Азии и Африки. 1981, № 4. С. 173.
Иванов В.В. Памяти Николая Иосифовича Конрада // Уч. зап. ТартГ У. Вып. 313. Тр. по востоковедению. Т. 2. Ч. 2. 1973. С. 496-499.
Иванов Вяч.Вс. Н.И.Конрад как интерпретатор текста // Исэ Моногатари. М., 1979. С.260-286.
Иоффе И.Л. Памяти Николая Иосифовича Конрада: (1891-1970) // Вестн. МГУ. Сер. 13. Востоковедение. 1971, № 1. С. 105-106, портр.
Ист.-филол. исследования: (Сб. ст. к 75-летию академика Н.И. Конрада). М., 1967. - Из содерж.: Брагинский И.С. Более полувека в науч. строю. С. 3-9, портр.; Гривнин В.С., Попов К.А. Список трудов академика Н.И. Конрада. С. 9-20. (Хронол. перечень 245 кн., ст., рец. и ред. работ за 1913-1966 гг.); Попов К.А. Восемь песен Хитати. С. 331-337.
[Н.И. Конрад] К годовщине со дня рождения // Народы Азии и Африки. 1972, № 2. С. 148-149.
Китай и Япония. История и филология: (К 70-летию академика Н.И. Конрада). М., 1961.- Из содерж.: Жуков Е. К 70-летию академика Николая Иосифовича Конрада. С. 5-6; Файнберг Э.Я. Академик Н.И. Конрад - историк Японии. С. 167-181; Гривнин В.С., Попов К.А. Библиография трудов Н.И. Конрада. С. 324-330. (Хронол. перечень 148 кн., ст., рец., пер. и ред. работ за 1913-1960 гг.)
К 70-летию академика Н.И. Конрада // Средн. века. Вып. 20. М., 1961. С. 350.
Князевская Т.Б. Памяти Н.И. Конрада // Вестн. АН СССР. 1971, № 8. С. 216-129.
Комияма Рёхей. Последн. письмо: (О кончине доктора Конрада) // Нисо тосо цусин. Токио, 1971, № 11. С. 28-29, портр. На япон. яз.
Кондо Тадаёси. Воспоминания о докторе Конраде// Коннитино сорэмпо. Токио, 1970, №24, С. 37-38. На япон. яз.
Кононов А.Н. Слово о Николае Иосифовиче Конраде: (К 75-летию со дня рождения) // Изв. АН СССР. Т. 25. ОЛЯ. 1966. Вып. 2. С.164-166.
Конрад Н.И. // Алексеев В.М. Наука о Востоке. М., 1982. С. 89, 90, 94, 98, 158, 205, 208,401,402,405,408,413,422.
Конрад Н.И. // БСЭ. 2-е изд. Т. 22. 1953. С. 399. - То же: 3-е изд. Т. 13. М., 1973. С. 37.
Конрад Н.И. // Громковская Л.Л., Кычанов Е.И. Николай Александрович Невский. М., 1978. С. 22, 32, 41, 43-45, 54, 55, 58, 165,181,182,186,192,193.
Елисеев Д.Д., Никитина М.И . Корееведени е // Азиатский музей - Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. - М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 202, 203.
**[Конрад Н.И.] - см. о нем в кн.: Джарылгасинова Р.Ш
. Древние когурёсцы (К этнической истории корейцев) .- М.: ГРВЛ, 1972. С. 161.
**[Конрад Н.И] - см. в нем в кн.: Ионова Ю.В.
Обряды, обычаи и их соц. функции в Корее: Середина XIX – начало XX в. / АН СССР. Ин-т этнографии. - М.: Наука, 1982. С. 8, 99, 216.
Конрад Николай Иосифович: (1891-1970) // Люди и судьбы: (1917-1991). СПб., 2003. С. 212-214, портр.
**[Конрад Н.И.] - см. о нем в ст.: Васильев А. Г., Рачков Г. Е. Из истории преподавания и изучения корейского языка в Санкт-Петербургском университете. К столетию начала преподавания корейского языка в Санкт-Петербургском университете и пятидесятилетию основания отделений корейской филологии и истории Кореи в Ленинградском университете // Вестник Центра корейского языка и культуры. Вып. 2. Центр «Петербургское Востоковедение» С.-Петербург. 1997. С. 9, 10.
Джарылгасинова Р.Ш . Российское (советское) этнографическое корееведение (40–90-е годы XX в.) // Российское корееведение. Альманах. Вып. I. М.: Муравей-Гайд, 1999. С. 51, 58, 69.
**[Конрад Н.И.] – см. о нем в кн.: Ионова Ю.В. Обряды, обычаи и их соц. функции в Корее: Середина XIX – начало XX в. / АН СССР. Ин-т этнографии. - М.: Наука, 1982. С. 8, 99, 125, 216.
**[Конрад Н.И.] – см. о нем в ст.: Дмитриева В.Н . О днях былых московского корееведения // Российское корееведение. Альманах. Вып. 3. - М.: Муравей, 2003. С. 79.
Конрад Н.И. // Кононов А.Н., Иориш И.И. Ленинградский восточный институт. М., 1977. С. 5, 15, 24, 25, 35, 41, 57, 64, 81, 82, 84, 85, 99, 120.
Конрад Н.И. Когда и как я стал востоковедом // Народы Азии и Африки. 1967, № 5. С. 237-241.
Конрад Н.И. // МСЭ. 3-е изд. Т. 4. М., 1959. С. 1147.
Конрад Н.И. // Москва: (Энц.). М., 1980. С. 322.
Конрад Н.И. // Скачков П.Е. Очерки истории рус. китаеведения. М., 1977. С. 268, 277, 307,347.
Конрад Н.И. // СЭС. М., 1980. С. 627. - То же: 3-е изд. М., 1984. С. 619.
Конрад Н.И. // Укр. рад. энц. Т. 7. Киев, 1962. С. 167-168. На укр. яз.
Кузьмин А.И. Науч. сессия, посвящ. памяти академика Н.И. Конрада // Изв. АН СССР. Т. 30. Сер. литературы и языка. 1971. Вып. 4. С. 371-372.
Кузьмин Ф.Ф., Строков Г.В. Заседание в Доме ученых: (К 70-летию Н.И. Конрада) // Вопр. языкознания. 1961, № 4. С. 144- 145.
Левин В.И. Николай Иосифович Конрад// Ленин. Наука. Молодежь. М., 1980. С. 414-415, портр.
Лихачев Д.С. Н.И. Конрад как руководитель серии «Лит. памятники» // Археографич. ежегодник. 1971. М., 1972. С. 226-230.
Лихачев Д.С. Николай Иосифович Конрад// Ознобишин Д.В. Лит. памятники. М., 1973. С. 28-36.
Междунар. признание заслуг сов. ученого // Вестн. древн. истории. 1969, № 3. С. 209-210.
Миронов С.А. Чествование Николая Иосифовича Конрада // Изв. АН СССР. Т. 20. ОЛЯ. 1961. Вып. 4. С. 361.
Михайлов А.Ф. Конрад Н.И. // Кит. философия. М., 1994. С. 148-149.
Народы Азии и Африки. 1971, № 5. - Из содерж.: Науч. заседания, посвящ. 80-летию со дня рождения: Святский Б.М. С. 218-221; Подпалова Г.И.Сессия,посвящ.80-летию со дня рождения, в Ленинграде. С. 221-222; Корчагина Т.Н., Шефтелевич Н.С. С. 222-223.
Н.И. Конрад: (Кратк. характеристика науч. деятельности)// Изв. АН СССР. Т. 17. ОЛЯ 1958. Вып. 5. С. 476-477,479.
Н.И. Конрад - основатель школы сов. японистов // Алпатов В.М Изучение япон. языка в России и СССР. М., 1988. С 83-97.
Николай Иосифович Конрад: (1891-1970) // Народы Азии и Африки. 1970, № 5. С. 250-251, портр.
Николай Иосифович Конрад: (К 70-летию со дня рождения) // Изв. АН СССР. Т. 20. ОЛЯ. Вып. 2. 1961. Вкл. лист.
Новичкова Е. Вечер науки и поэзии:(Памяти академика Н.И. Конрада) // За науку в Сибири. 1979, 20 дек.
О покойном Николае Иосифовиче Конраде // Фукуока (ЮНЕСКО). 1972, № 7. С. 10-11. На япон. яз.
**Пак М.Н . Проблемы корейского и японского феодализма в работах Н.И. Конрада // Вестн. МГУ. Сер. 13. Востоковедение. 1988, №4. С. 22-33.
Памяти академика Николая Иосифовича Конрада: (1891-1970) // Нов. и новейш. исто-рия. 1971, № 1.С. 205-207.
Памяти Н.И. Конрада // Вестн. АН СССР. 1971, №8. С. 125-129.
Позднеева Л.Д., Пашковский А.А. Памяти Николая Иосифовича Конрада: (1891-
1970) // Науч. докл. высш. школы: (Филол. науки). 1971, № 1. С. 108-110.
Popov К.М. A Review of Historical and Literary Research by Academician Nikolai I. Konrad. Calcutta: Statistical publ. society, 1940. 10 p. (Soviet Oriental Studies / Indian Statistical Institute. Acad, of Sciences of the USSR)
Про покойного академика Н.И. Конрада // Япония сегодня. 1971, № 18. С. 81, портр.
Проблемы востоковедения. 1961, № 1. - Из содерж.: Глускина А.Е. Николай Иосифович Конрад: (К 70-летию со дня рождения). С. 217-220; Г р и в н и н B.C., Попов К.А. Библиография трудов академика Н.И. Конрада. С. 220-225. (Хронол. перечень 148 кн., ст., ред, пер. и ред. работ за 1913-1960 гг.)
Проблемы истории и теории миров, культуры: (Сб. ст. памяти академика Н.И. Конрада). М., 1974. - Из содерж.: Жуков Е.М. Н.И. Конрад - выдающийся историк-востоковед. С. 3-11; Xрапченко М.Б. Ученый и человек: (Штрихи к портрету). С. 12-16; Тихвинский С.Л. Академик Н.И. Конрад как историк стран Дальн. Востока. С. 17-27; Фишман О.Л. Н.И.Конрад - историк кит. литературы. С. 28-42; Гулыга А.В. Н.И. Конрад как философ. С. 43-53; Гольдберг Д.И. Вклад Н.И. Конрада в исследование общ. проблем и закономерностей всемирн. истории. С. 54-67; Пинус Е.М. Н.И. Конрад - ученый и педагог. С. 80-85; Позднеева Л.Д. Н.И. Конрад как педагог. С. 86-96; Монгайт А.А. Переписка Н.И. Конрада с Д.Тойнби. с. 143-160; Пашковский А.А. Я Конрад и проблемы синтаксиса япон. языка. С. 161-164.
Семанов В.И., Лихачев Д.С. Николай Иосифович Конрад: (Некролог) // Изв. АН СССР. Т. 30. Сер. литературы и языка. 1971. Вып. 1.С. 99-102, портр.
Скачков П.Е. Библиография Китая. М., I960 Алф. указ. С. 648. (Ссылка на 21 кн., ст. и рец. за 1925-1957 гг.)
Сорокина М.Ю. Вечер памяти Н.И. Конрада // Изв. АН СССР. Т. 50. Сер. литературы и языка. 1991. Вып. 6. С. 569-572.
Сорокина М.Ю. Николай Конрад: (Жизнь между Западом и Востоком) // Трагич. судьбы: (Репрессирован, ученые АН СССР). М., 1995. С. 128-143.
Тамазишвили А.О. К 100-летию Н.И. Конрада//Япония. 1991-1992. М., 1994. С. 191-208.
Тамазишвили А.О. Николай Конрад: Обращение к будущему? // Рос. востоковеды: Стр. памяти. М., 1998. С. 63-105.
Утченко С.Л. Академик Николай Иосифович Конрад: (1891-1970)// Вестн. древн. истории. 1971, № 1. С. 203-204.
Фельдман Н.И. Конрад Н.И. // КЛЭ. Т. 3. М., 1966. Стб. 709.
Чествование акад. Н.И. Конрада // Вестн. АН СССР. 1961, №5. С. 106.
Чествование чл.-кор. АН СССР Н.И. Конрада: (В Ин-те востоковедения АН СССР) // Вестн. АН СССР. 1951, № 6. С. 79-80.
Чествование чл.-кор. АН СССР, профессора Н.И. Конрада: (В связи с 60-летием со дня рождения) // Кратк. сообщ. Ин-та востоковедения (АН СССР). № 2. М., 1952. С. 71-72.
Чикнаверова А.А. Из истории науки ХХ века: (С.В. Елисеев, Н.И. Конрад, В.М. Константинов, А.О. Маковельский). М., 2002. С. 13-22.
// Новое литературное обозрение . - 2002. - № 53.
