Порядок прилагательных в английском языке строго регламентирован – оно используется перед существительным. Но что делать, если прилагательное не одно, а несколько? В таком случае, его местоположение зависит от нескольких факторов.
Как запомнить виды прилагательных
Все прилагательные делятся на:
- субъективные , то есть выражают мнение говорящего, например, an unusual ring – необычное кольцо;
- объективные , то есть являются реальным фактом, например, a young girl – молодая девушка.
Если в предложении есть оба вида прилагательных, то первым ставится субъективное, а затем объективное прилагательные. Например:
an unusual silver ring -cнеобычное серебренное кольцо;
an interesting historical movie – интересный исторический фильм.
Два и больше
Если в предложении не два, а более прилагательных, то на помощь приходит их значение. Рассмотрим последовательность имен прилагательных в таблице.
ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой
Пункты 4 и 5 могут меняться местами.
Если прилагательные относятся к разной категории, то между ними запятая не ставится .
Если прилагательные относятся к одной категории, то между ними ставится запятая .
She is a selfish, nasty,irritable woman. – Она эгоистичная, неприятная, раздражительная женщина.
Прилагательные в сравнительной и превосходной степенях ставятся перед всеми остальными.
Some of the best young American actresses took part in this film. – Несколько лучших молодых американских актрис сыграли в этом фильме.
It was the most beautiful large stone cottage I have ever seen. – Это был самый красивый большой каменный коттедж, который я когда-либо видел.
Если прилагательное обозначает высоту, глубину, ширину или длину, то оно употребляется после существительного.
Burj Khalifa is 829 metres high. – Бурдж Халифа 829 метров в длину.
Baikal is 1,642 metres deep. – Байкал 1642 метра в глубину.
The Pan-American Highway is 30 000 miles long. – Трасса Пан-Американ 30 000 миль в длину.
Порядок прилагательных в английском языке желательно соблюдать, хотя не все авторы и не всегда ему следуют. По крайней мере необходимо знать, что такой порядок существует и придерживаться его при написании сочинений или эссе на английском. В конце этой статьи размещено небольшое упражнение, которое поможет понять и закрепить порядок прилагательных в английском. Практика — это лучшее средство для изучения языка.
Мы знаем, что определен довольно строго. А как насчет прилагательных, которых может быть несколько? Прежде всего, употреблять более двух-трех прилагательных вместе не рекомендуется, но, если уж так хочется, старайтесь расставить их в порядке, который понятен англичанам.
На первом месте — ваше мнение, впечатление или оценка
Когда вы хотите описать предмет несколькими прилагательными, прежде всего подумайте о своем к нему отношении: красивый, полезный, важный, интересный, вкусный и т.д. Эти прилагательные в английском обычно ставят на первое место. Если их два, то на первое место ставится более объективное
a cute little girl
an intelligent old man
delicious French food
a lovely intelligent dog
Далее порядок прилагательных в английском идет по схеме:
Некоторые пояснения по схеме.
How big? — какого размера, длины, формы, ширины?
Прилагательные размера и длины (большой/маленький/высокий/короткий/длинный) обычно идут перед прилагательными формы и ширины (круглый/толстый/тонкий/стройный/широкий)
a big square box
a short slim woman
a long wide avenue
a big fat bear
How old? — какого возраста?
a nice old film
a huge antique book
a handsome young man
a beautiful newborn baby girl
What color? — какого цвета?
Два прилагательных цвета соединяются словом and, три и более прилагательных цвета разделяются запятой, перед последним идет and :
a green and yellow fruit
a green, brown and red flag
a white, grey and green dress
Where from? — откуда родом?
cute Russian children
a famous English tower
the blue, white and red French flag
What is it made of? — из чего сделано?
a large red plastic bag
an ancient wooden horse
fantastic Thai vegetarian food
Упражнения на порядок прилагательных в английском
Порядок прилагательных
Расставьте прилагательные в скобках в правильном порядке (put the adjectives in brackets in the correct position)
Start QuizВ статье мы поговорим о прилагательных - словах, обозначающих признак и отвечающих на вопрос "какой?" (желтый, интересный, вкусный и т.д.). Как правило, английские прилагательные ставятся перед предметом, то есть: желтый лимон, а не "лимон желтый". Трудности начинаются тогда, когда прилагательных становится много.
В каком же порядке их расставлять? Давайте разберемся.
1. Куда ставить признаки?
Однако, прежде, чем мы перейдем к порядку прилагательных, давайте еще раз посмотрим, а куда же их, собственно, можно поставить.
Самая распространенная схема - это прилагательное + существительное:
The new shiny bicycle waited for me in the shop.
Однако в литературе для создания художественного эффекта может применяться схема существительное + прилагательное:
The bicycle, new and shiny, waited for me in the shop.
Велосипед, новенький и блестящий, ждал меня в магазине.
Наконец, если самая главная мысль предложения - это донести признак предмета, то можно использовать схему существительное + глагол "быть" + прилагательное:
The bicycle in the shop was new and shiny.
Велосипед в магазине был новенький и блестящий.
2. Какими еще бывают признаки?
Помимо уже обозначенных случаев (слова, отвечающие на вопрос "какой?"), в качестве признаков перед существительными могут применяться следующие слова:
- Слова, обозначающие определенность
Речь идет об артиклях (a/an - неопределенный, the - определенный), а также словах типа "этот", "тот" (this, that, these, those). - Слова, обозначающие принадлежность
То есть, то, что отвечает на вопрос "чей?". Это слова вроде "мой", "твой", его, ее (my, your, his, her) и т.д. А также слова с "s: дом Джона (John"s house), телефон друга (friend"s phone) и т.д. - Существительные (слова, отвечающие на вопрос "кто?", "что?") в роли признаков.
В английском языке есть любопытная особенность: если мы говорим два предмета (существительных) подряд, то первое из них играет роль признака!
Например:
train ticket
Train - поезд, ticket - билет. Получается "поездной билет" - то есть, билет на поезд .
flower pot
Flower - цветок, pot - горшок. Все вместе - цветочный горшок .
Такие вещи встречаются повсеместно: они позволяют не придумывать новое слово (как "цветочный" из "цветок") а по-максимуму использовать уже имеющиеся.
3. Порядок прилагательных
Вот мы и подошли к самому главному. В каком же порядке расположить все те слова, которые мы ставим перед нашим существительным?
1) Определенность и принадлежность
Первыми всегда идут
- либо артикль a/the,
- либо слова типа "тот"-"этот" (this/that/these/those),
- либо принадлежность (my, your, John"s).
Например:
The
new shiny bicycle waited for me in the shop.
Новенький блестящий велосипед ждал меня в магазине.
This
wonderful summer weather fillied me with joy.
Эта
чудесная летняя погодка наполнила меня радостью.
John"s
old blue car stayed in front of his house.
Джонова
старая синяя машина стояла напротив дома.
Заметьте, что все три пункта взаимоисключаемы:
The my
new shiny bicycle
Новенький блестящий велосипед
This the
wonderful summer weather
Эта чудесная летняя погодка
The
John"s old blue car
Джонова старая синяя машина
2) Количество или порядковый номер
Если вы хотите указать количество или порядковый номер предмета, то это нужно делать после a/this/my и т.д.:
My two best
friends are Jack and Linda.
Мои двое лучших
друзей - это Джек и Линда.
I like this second
idea more.
Мне больше нравится вот эта вторая
идея.
Sarah"s many relatives
came to her wedding.
Сарины многочисленные родственники
пришли на ее свадьбу.
These two stunning
photos are the best I"ve ever made.
Эти две поразительные
фотографии - лучшие, что я когда-либо снял.
Many brilliant
ideas appear unexpectedly.
Многие блестящие
идея появляются внезапно.
4) Объективные признаки предмета
Вот мы подошли к самому главному - к тем признакам предмета, которые обозначают его цвет, размер и т.д. - то есть, относятся к физическим характеристикам, которые не зависят от нашего мнения.
Трудность в том, что таких характеристик может быть великое множество, и тут тоже наблюдается свой порядок:
- 4.1) размер
- 4.2) форма
- 4.3) состояние (какой предмет на данный момент: чистый, грязный, мокрый, сухой, мягкий, жесткий и т.д.)
- 4.4) возраст
- 4.5) цвет
- 4.6) источник (откуда объект)
- 4.7) материал
- 4.8) назначение (для чего объект)
I have a big round cooking
pot for such dishes.
У меня есть большой круглый поваренный горшок для таких блюд.
(размер-форма-назначение)
The garage had a
rusty old green metal
roof.
У гаража была ржавая старая зеленая металлическая крыша.
(состояние-возраст-цвет-материал)
This fine big black Japanese
fridge has worked well for 10 years.
Этот качественный большой черный японский
холодильник работал хорошо в течение десяти лет.
(оценка-размер-цвет-источник)
5) Существительные в роли признаков
Наконец, если вы решили использовать в качестве одного из признаков существительное (как train ticket ), то эти два предмета нельзя "разлучать"! Существительные в роли признаков всегда стоят вплотную к "главному" существительному:
I showed him my tattered white train
ticket.
Я показал ему свой рваный белый
билет на поезд
.
(состояние-цвет-существительное в роли признака)
She brought home an unusual square white ceramic flower
pot.
Она принесла домой необычный квадратный белый керамический цветочный
горшок.
(оценка-форма-цвет-материал-существительное в роли признака)
Конечно, весь представленный список выглядит немного сложно:). Но в реальности вам не обязательно заполнять каждый обозначенный пункт: мы редко когда присоединяем к одному предмету больше трех-четырех признаков за раз.
Что еще может помочь в освоении этой схемы? Составьте несколько примеров и попытайтесь их запомнить! Так вы сможете использовать их для того, чтобы ориентироваться в пунктах. Только постарайтесь, чтобы примеры были для вас логичными, а не просто набором слов: попробуйте, скажем, описать какой-нибудь предмет из дома, который вы видите каждый день.
Носители языка, как вы понимаете, никаких схем в голове не имеют - они просто интуитивно понимают, как расположить признаки, и если услышат их в неверном порядке, то это будет звучать для них странно. Используете язык чаще: слушайте, смотрите, читайте, и тогда вы тоже сможете рано или поздно полагаться на собственную интуицию.
Задание на закрепление
Переведите предложения на английский язык, расположив признаки в нужном порядке:
1. Он продал свой старый большой деревянный коттедж.
2. Мне нравятся эти отличные белые мягкие индийские покрывала из хлопка.
3. Вы не видели коричневый маленький кожаный кошелек?
4. Я ищу прозрачную прямоугольную пепельницу из стекла.
5. Где моя черная старая щетка для чистки?
6. Выброси эти ужасные зеленые старые спортивные ботинки из кожи!
7. Тебе нравятся мои очаровательные новые сережки из синего бриллианта?
Представим такую ситуацию: Вы хотите купить новую машину. Вы, конечно, можете обратиться к продавцу в дилерском центре и сказать: «Я очень давно мечтаю купить машину и точно знаю, какую именно я хочу. Продайте мне ее, пожалуйста».
Разумеется, он подумает, что Вы немного не в себе, и задаст Вам вполне резонный вопрос: «А как выглядит машина Вашей мечты?» И тогда Вам либо придется описать машину продавцу во всех деталях, либо Вы ее никогда не получите. Скорее всего, Вам продадут ту машину, которая уже 4 года пылится в дилерском центре в ожидании того простофили, который ее купит. И поверьте: это будет не автомобиль Вашей мечты, а Ваш сущий ночной кошмар!
К счастью, Вы можете словами описать автомобиль Вашей мечты. Слова, описывающие что-либо, - это прилагательные. Прилагательные описывают существительные (к существительным относятся люди, места, события и предметы). Использование прилагательных – это самый простой, но от этого не менее эффективный способ обогатить свою письменную речь. Возьмем, к примеру, следующее предложение:
I want to buy a car (Я хочу купить автомобиль).
Это предложение может считаться интересным? Может ли оно хоть немного прояснить, какую именно машину Вы хотите купить? Ответ: НЕТ и НЕТ! Ведь Ваш собеседник понятия не имеет, на какую именно машину Вы начали откладывать деньги в 11 лет, лишая себя школьных завтраков. Это огромный внедорожник или крохотная малолитражка? Быстрый или медленный автомобиль? Красный или синий? Подержанный или новый? Из первого предложения это все понять невозможно. Если бы Вы так написали в каком-нибудь сочинении, проверяющий мог бы легко обвинить Вас в “poor writing skills” – ограниченном словарном запасе и примитивном построении фраз. Купили бы Вы книгу, если бы она была так написана? Возможно, нет. К сожалению, многие писатели и студенты пишут именно так. Это очень распространенная проблема, которая, к счастью, легко решается.
Итак, давайте попробуем еще раз: какой автомобиль Вы бы хотели? Ну, ммм,…
I want to buy a blue
car. (Я хочу купить синий
автомобиль).
I want to buy a new
car (Я хочу купить новый
автомобиль).
I want to buy a European
car. (Я хочу купить европейский
автомобиль).
I want to buy a beautiful
car. (Я хочу купить красивый
автомобиль).
Все нашли в этих предложениях прилагательные? Да-да, те самые слова, которые описывают машину: blue, new, European, beautiful. Проблема вот в чем: эти 4 предложения подразумевают, что их автор хочет купить 4 разные машины. А если бы автор хотел купить всего 1 машину, как бы все эти качества уместились в одном предложении? Итак, нужно использовать все прилагательные в одном предложении. В результате нехитрых манипуляций получаем…
I want to buy a blue, new, European, beautiful car. (Я хочу купить синий, новый, европейский, красивый автомобиль).
Ну и как Вам? Возникли какие-нибудь проблемы? Да, возникли! В английском языке крайне важен ПОРЯДОК слов в предложении. И особенно щепетильно носители языка соблюдают именно порядок прилагательных.
Чтобы не путаться и не гадать, куда поставить то или иное прилагательное, запомните раз и навсегда следующую последовательность:
1. Оценочное мнение + 2. Размер + 3. Форма + 4. Состояние + 5. Возраст + 6. Цвет + 7. Узор + 8. Происхождение + 9. Материал + 10. Назначение + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
1. Оценочное мнение
good ‘хороший’, bad ‘плохой’, beautiful ‘красивый’, lovely ‘прекрасный’, ugly ‘безобразный’, smart ‘толковый’, stupid ‘глупый’, dumb ‘молчаливый’, boring ‘скучный’, delicious ‘вкусный’, useful’ полезный’, comfortable ‘удобный’
2. Размер
big ‘большой’, small ‘маленький’, tall ‘высокий’, short ‘короткий’, high ‘высокий’, low ‘низкий’, huge ‘огромный’, tiny ‘крошечный’
3. Форма
round ‘круглый’, circular ‘цилиндрический’, square ‘квадратный’, straight ‘прямой’
4. Состояние
broken ‘сломанный’, cracked ‘треснувший’, ripped ‘порванный’, fresh ‘свежий’, rotten ‘гнилой’, cold ‘холодный’, hot ‘горячий’, wet ‘влажный’, dry ‘сухой’, hungry ‘голодный’, rich ‘богатый’, poor ‘бедный’, dirty ‘грязный’, clean ‘чистый’, easy ‘легкий’, difficult ‘трудный’
5. Возраст
new ‘новый’, antique ‘старинный’, ancient ‘древний’, young ‘молодой’, old ‘старый’
6. Цвет
red ‘красный’, purple ‘фиолетовый’, pink ‘розовый’, dark green ‘темно-зеленый’, navy blue ‘тёмно-синий’
7. Узор
striped ‘полосатый’, spotted ‘пятнистый’, checked ‘клетчатый’, flowery ‘в цветочек’
8. Происхождение
Korean ‘корейский’, Chinese ‘китайский’, French ‘французский’, Italian ‘итальянский’, American ‘американский’
9. Материал
iron ‘железный’, brass ‘медный’, gold ‘золотой’, silk ‘шелковый’, cotton ‘хлопчатобумажный’, woollen ‘шерстяной’, synthetic ‘синтетический’, wooden ‘деревянный’, paper ‘бумажный’, vegetable ‘растительный’
10. Назначение
sleeping (bag) ‘спальный (мешок)’, gardening (gloves) ‘садовые (перчатки)’, shopping (bag) ‘хозяйственная (сумка)’, wedding (dress) ‘свадебное (платье)’
Используя предложенную схему, можно поставить прилагательные в нашем примере в правильном порядке. Получится следующее предложение:
I want to buy a beautiful, new, blue, European car. (Я хочу купить красивый, новый, синий, европейский автомобиль).
Запомните: именно прилагательные помогают читателям или слушателям создать в воображении яркий образ.
Какое, например, из этих двух предложений более выразительно? Какое из них создает «картинку» в воображении?
I want to buy a car.
-или-
I want to buy a beautiful, new, blue, European car.
Думаем, Вы уже и так все представили и поняли.
И напоследок небольшая рекомендация: артикли, притяжательные и указательные местоимения ставятся перед всей группой прилагательных.
Проверьте себя:
Перепишите предложения, используя прилагательные, которые даны в скобках. Обратите особое внимание на правильный порядок слов.
Прилагательное в предложении обычно ставится перед существительным, когда выступает в функции определения.
Артикли же в этом случае всегда ставятся перед прилагательным:
Иногда перед прилагательным стоит наречие степени, такие как too [ту] — слишком, quite [куайт] — очень, довольно и др.
Перед существительным так же может стоять несколько прилагательных, но между ними есть отличие.
Ближе к существительному будут находиться прилагательные и обозначающие непосредственно состояние вещей, а перед ними уже прилагательные указывающие на субъективное мнение об объкете, к примеру:
- What a lovely sports bicycle! [уот э лавли спортс байсикл] — Какой прекрасный спортивный велосипед! (sports — это очевидное явление, а lovely — то уже кому как нравится, у кого какое мнение об этом.)
- It’s great classic music [итс грэйт класик мъюзик] — Это великолепная классическая музыка.
Необходимо запомнить!
Если перед существительным нужно употребить несколько прилагательных, то в английском предложении сохраняется определённый порядок слов. Сначала идут:
- Opinion — качество, оценка (beautiful, difficult, silly, horrible…)
- Size — размер (little, large, tiny, enormous…)
- Age — возраст (young, ancient, old, new…)
- Shape — форма (square, round, flat, rectangular…)
- Colour — цвет (white, blue, grey, pink…)
- Origin — происхождение (European, Russian, American…)
- Material — материал, способ изготовления (metal, cotton, paper, wooden…)
- Purpose — предназначение (sleeping, cooking…)
Например:
- Somebody has lost a typical large new rectangular black Chinese fabric travelling suitcase. — Кто-то потерял типичный, большой, новый, прямоугольный, черный, китайский, матерчатый чемодан для путешествий.
Прилагательное после определяемого слова:
1. Когда прилагательное является определением к неопределенному местоимению:
2. Когда у прилагательных имеются зависимые слова и в разных сравнительных конструкциях:
3. Когда определение выражается прилагательным absent [эбсэнт] — отсутствующий, present [прэзэнт] — присутствующий и другими:
- The birds absent are listed as endangered [зэ бёдз эбсэнт а листэд эз индэнджэрд] — Отсутствующие птицы занесены в Красную книгу.
Прилагательные после глагола — связки
Прилагательное ставится после глагола — связки в функции именной части составного сказуемого. Составное именное сказуемое составляет: глагол-связка и именная часть. Наиболее часто используется глагол-связка to be
Прилагательные, которые начинаются на «a»:
- ashamed [эщеймд] — пристыженный,
- alike [элайк] — одинаковый,
- aglow [эглоу] — возбужденный,
- afloat [эфлоут] — плавающий и др.
Такие прилагательные, как ill [ил] — больной и well [уэл] — хороший (о здоровье) следует упоминать только в функции предикатива. В этом случае к прилагательным не применимы формы степеней сравнения.
