Диалог о питании на английском. Диалог о еде в англии учебно-методический материал на тему. “Курица в ароматных специях” и салат “В поисках лета”

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

All About Food
Все о еде
06
01-06

01
I was thinking of cooking dinner tonight
Я думал, приготовления ужина вечером

Any ideas?
Какие идеи?

What about roast chicken?
А как насчет жареного цыпленка?

Or beef stew?
Или тушеная говядина?

I could go for roast chicken
Я предпочитаю жареную курицу

02
Do we need to get anything?
Нужно ли нам, чтобы что-нибудь?

I’m making a shopping list right now
Я делаю Список покупок прямо сейчас

What kind of vegetables would you like?
Какие овощи вы бы хотели?

How about cabbage and potatoes?
Как насчет капусты и картофеля?

Sounds good
Звучит хорошо

03
In that case, let’s get a whole chicken
В таком случае, давайте целую курицу

some cabbage, and a bag of potatoes
немного капусты и пакет картошки

And what about dessert?
А как насчет десерта?

Why don’t we have hot fudge sundaes?
Почему бы у нас мороженое сливочное взять?

Mmm – sounds delicious
Ммм — звучит вкусно

04
I don’t have much cash left
Я не очень много осталось наличными

I’ll have to stop by the bank
Я должен остановиться на банке

before I go to the supermarket
прежде чем отправиться в супермаркет

It might take me a while
Это может занять некоторое время

Take your time
Не торопитесь

05
Next
Следующий

I’d like a ham sandwich, please
Я хотел бы бутерброд с ветчиной, пожалуйста

What kind of bread?
Какой хлеб?

Whole wheat
Пшеничный

Mustard or mayonnaise?
Горчицы или майонеза?

A little mayonnaise, please
Немного майонеза, пожалуйста

Lettuce and tomato?
Салат и помидор?

Yes, please
Да, пожалуйста

06
And now about some cheese?
А как насчет сыр?

I’ll take some Swiss, pleas
Я возьму немного швейцарские, пожалуйста

That’s ham on whole wheat with Swiss
Это ветчина на пшеничным хлебом с швейцарцами

lettuce and tomato, and a little mayonnaise?
салат-латук и помидоры, и немного майонеза?

That’s right
Это верно

06
01-06

Посетитель в новом ресторане разочарованно спрашивает официанта: «А скажите, голубчик, у вас что-нибудь еще есть?» «Ну конечно же — отвечает тот — у меня дома в холодильнике есть цыпленок, ветчина, швейцарский сыр...»

Надеюсь, что клиент все же не ушел голодным. Ну, это его история, а вот наша — узнать побольше названий продуктов и прослушать их звучание в теме про еду — аудио английский для начинающих. Надеюсь вечером, ваш ужин, будет не хуже чем заказали наши иностранные друзья. Приятного аппетита! Еще немножко:

Новый русский, побывав за рубежом и только что вернувшись, во время ужина в ресторане, решил удивить своих друзей за столом. С важным видом он спросил у официанта, нет ли у них сыра «Дор Блю». Вежливо переспросив клиента и узнав, что это сыр с голубоватой плесенью, официант с достоинством ответил, что мол, сыра «Дор блю» у них нет, зато есть сельдь «Дор блю» и полукопченая колбаса «Дор блю»...

Друзья, я надеюсь, что следующие разговоры о еде, с темой — английские диалоги слушать — еще больше пополнят ваш словарный запас о продуктах питания. Не забывайте подписываться на новые аудио темы и делиться информацией со своими друзьями в соц.сетях. Успехов!

Английские диалоги слушать

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Продолжаем уроки серии «английский для путешественников ». У вас небольшие познания в языке, но необходимо совершить зарубежную поездку? Предлагаем воспользоваться услугами нашего удобного разговорника. В нем приведены необходимые фразы по самым популярным бытовым темам, а конкретно сегодняшний материал расскажет вам, как правильно составить диалог в ресторане на английском языке. Тема, несомненно, важная, ведь, как гласит известный афоризм: обед проходит всегда по расписанию! Рассмотрим, какие блюда встречаются в меню на английском, как заранее забронировать столик, какие выражения использовать при общении с официантом, а также многие другие нюансы посещения кафе и ресторанов.

Прежде чем перейти к диалогам, необходимо изучить полезные слова и фразы на английском по теме «поход в ресторан ». В данном разделе представлена лексика, используемая для описания меню ресторана на английском языке.

Чтобы сделать заказ еды и не разочароваться в своем выборе, необходимо изучить меню, понять, что представляет собой данное блюдо и ознакомиться с ценами. Меню на английском вы можете встретить в большинстве стран мира. Оно имеет стандартную структуру, состоящую из нескольких разделов:

aperatif - аперитив;
starter, the first course – первое блюдо, суп (soup);
dish of the day – блюдо дня;
main courses (entrees ) – основные блюда;
side dishes – дополнительные гарниры;
hot appetizers – горячие закуски;
cold platter – холодные закуски;
salads – салаты;
desserts – десерты;
snacks – закуски;
sauces – соусы;
hard drinks – крепкие напитки;
low-alcohol drinks – слабоалкогольные напитки;
soft drinks – безалкогольные напитки;
wine list - карта вин.

С помощью таблицы рассмотрим английские названия популярных блюд и напитков.

The first course
*onion soup*	луковый суп	*vegetable soups*	овощной суп
*mushroom soup*	грибной суп	*tomato soup*	томатный суп
*cream soup*	суп-пюре	*soup of the day*	суп дня
M ain courses
*beefsteak*	бифштекс	*goulash*	гуляш
*stew*	тушеное мясо	*fish and chips*	рыба с картофелем
*roast* *chicken/pork*	жареная курица/свинина	*spaghetti*	спагетти
*shepherd’s pie*	мясная запеканка с пюре	*sausage and mash*	сосиска с пюре
Side dishes
*roasted vegetables*	запеченные овощи	*rice*	рис
*baked potato*	запеченный картофель	*mashed potatoes*	картофельное пюре
Salads
*Caesar salad*	салат Цезарь	*Caprese salad*	салат Капрезе
*garden fresh* *(mixed) salad*	салат из свежих овощей	*Greek salad*	греческий салат
D esserts
*cheesecake*	чизкейк	*ice cream*	мороженое
*fruit salad*	фруктовый салат	*pudding*	пудинг
*pancakes*	блины	*trifle*	бисквит со сливками и винной пропиткой
Drinks
*cognac*	коньяк	*liqueur*	ликёр
*champagne*	шампанское	*cocktail*	коктейль
*coffee*	кофе	*tea*	чай
*juice*	сок	*mineral water*	минеральная вода

Большой лексический запас слов по теме еда , названия напитков и блюд на английском языке с переводом представлен в отдельной статье. А сейчас перейдем к изучению выражений, которые помогут нам построить диалог в кафе и ресторане на английском.

Диалог в ресторане на английском – примеры бесед для различных ситуаций

В этой части материала содержатся стандартные фразы для официантов и посетителей заведения, с помощью которых и строится диалог на английском в кафе или ресторане. Помимо речевых клише для каждой ситуации мы приведем пример полноценного диалога. Используя его как образец, вы сможете наладить коммуникацию с персоналом и решить любой волнующий вас вопрос.

Бронирование

Если ваше путешествие только началось и у вас достаточно времени, то до похода в ресторан необходимо предварительно забронировать столик. Для этого необходимо связаться с администратором и перечислить свои пожелания: в какое время вы планируете посетить заведение и сколько человек придут вместе с вами. Оформить заказ на столик вам помогут следующие фразы:

I’d like to book a table for…(tonight, tomorrow) — Я хотел бы заказать столик на…(сегодняшний вечер, завтра и т.п.);
I’d like to make a reservation, please — Я хотел бы зарезервировать столик.
I’d like a table for… — Я хотел бы столик на … (персон);
Can you fit us in at…(7, 7.30) — Не могли бы вы записать нас на…(семь часов, 7.30 и т.п.)
Smoking/non-smoking — В зал курящих/некурящих

Рассмотрим, как выглядит предварительная запись на примере полного диалога.

*Hello! I’d like to make a reservation, please.*	*Hello, sir! What day do you want to come? What time?*
Здравствуйте! Я хотел бы забронировать столик.	Здравствуйте , сэр ! В какой день вы хотите придти ? В какое время?
*Tomorrow evening at seven thirty.*	*And for how many people?*
Завтра вечером в 7.30	А сколько будет человек?
*I’d like a table for six.*	*Smoking* *or non-smoking* ?
Мне нужен столик на 6 персон.	В зал для курящих или некурящих?
*Smoking, please*	*For what name should I make the reservation?*
Для курящих.	На чье имя я должен записать бронь?
*Kevin Colton.*	*Mr Kolton, we will be expecting you tomorrow at seven thirty.*
Кевин Колтон.	Господин Колтон, мы будем ждать вас завтра в 7.30.
*Thank you!*	*Thank you for calling. Good bye!*
Спасибо!	Спасибо за звонок. Всего доброго!

Посещение ресторана

Как правило, при входе в ресторан вас встречает хостесс , который спросит: оформляли ли вы заказ на столик или решили зайти только сейчас. В любом случае, этот сотрудник уточнит все обстоятельства и постарается найти для вас свободный и удобный столик. В зависимости от ситуации, вы сможете воспользоваться соответствующими выражениями, приведенными в таблице.

Hello! Do you have any free tables? — Здравствуйте, у вас есть свободные столики?
I have a reservation at … — У меня забронирован столик на…
We do not have a reservation. We’d like a table for three, please — У нас нет брони. Мы хотели бы столик на троих, пожалуйста.
Could we have a table by the window? — Не могли бы вы предоставить нам столик у окна?

А так выглядит полный английский диалог хостесс и посетителя.

*Hello! Do you have a reservation?*	*Hello! I’ve a reservation at 7.30.*
Здравствуйте! Вы заказывали бронь?	Здравствуйте, у меня заказан столик на 7.30
*What’s your name, sir?*	*Kevin Colton.*
Как ваше имя, сэр?	Кевин Колтон.
*Mr Kolton, your table is near the window. Please, come this way.*	*Okay.*
Г-н Колтон, ваш столик у окна. Пожалуйста, пройдемте сюда.	Хорошо.
*Please, be seated. Here is the menu. I’ll get your waiter.*	*Thank you!*
Садитесь, пожалуйста. Вот меню. Сейчас я позову вашего официанта.	Спасибо!

Заказ блюд

Самый важный диалог на английском в кафе или ресторане – это, конечно же, заказ еды или напитков. Чтобы вежливо привлечь к себе внимание официанта или бармена проще всего сказать короткое – excuse me (извините ). Далее может быть два варианта – вы заказываете выбранные вами блюда и напитки, или же спрашиваете рекомендацию официанта. Рассмотрим, какие фразы помогают строить диалоги на английском языке для заказа блюд.

Could I see the menu, please? — Могу я посмотреть меню?
Please bring ( give) me … — Пожалуйста, принесите (подайте) мне…
I’ll take … — Я возьму…
I’ll have… — Я буду…
What are your specialties? — Какое у вас фирменное блюдо?
What do you recommend? — Что вы можете порекомендовать?
What is this dish ? — Что это за блюдо?
How long will it take? — Как долго оно готовится?
Nothing else, thank you — Больше ничего, спасибо.

Рассмотрим два диалога: заказ блюд по своему выбору и с помощью совета официанта.

*Hello! What would you like?*	*I’d like the mushroom soup, please.*
Здравствуйте, что будете заказывать?	Грибной суп, пожалуйста.
*And what for your main course?*	*I’m going to have the roast chicken with rice.*
А что на главное блюдо?	Я думаю заказать жареную курицу с рисом.
*Anything to drink?*	*I’ll take a bottle of mineral water.*
Что-нибудь запить?	Я возьму бутылку минеральной воды.
*Okay. I’ll get your order in 10 minutes.*	*Thank you!*
Хорошо. Я принесу ваш заказ через 10 минут.	Спасибо!

*Hello! Are you ready to order?*	*Hello! I’ll have the roast pork and Greek salad.*
Здравствуйте, вы готовы сделать заказ?	Здравствуйте, я буду жареную свинину и греческий салат.
*I’m sorry, but the roast pork is finished.*	*What do you recommend me?*
Сожалею, но жареная свинина закончилась.	Тогда что вы можете мне посоветовать?
*You could try the beefsteak.*	*Okay, I’ll take it.*
Вы можете попробовать бифштекс.	Хорошо, я возьму его.
*How would you like your beefsteak?*	*Medium, please. How long will it take?*
Как следует прожарить мясо?	Средней прожарки , пожалуйста . Как долго оно будет готовиться?
*It will take about 25 minutes.*	*Okay, thank you!*
Приблизительно 25 минут.	Хорошо, спасибо!

Оплата счета

Завершив свой обед, вы можете снова подозвать официанта и либо заказать что-то еще, либо попросить принести счет. Для обозначения счета в ресторанах и кафе на английском используется два равнозначных слова: bill у британцев, и check у американцев. Можете применять любое из них, но учите, что в американской среде bill чаще используется в значении «акт, проект, документ ». К слову, в некоторых ресторанах принято сразу включать чаевые в отчет, поэтому не удивляйтесь, если встретите в своем чеке строку service (обслуживание ). Как правило, чаевые составляют от 10 до 15% затраченной суммы.

Итак, поблагодарить за вкусные блюда и попросить счет можно с помощью речевых клише, приведенных ниже.

Thanks, I really enjoyed it! — Спасибо, я получил настоящее удовольствие!
It was delicious. — Это было очень вкусно!
The bill, please. — Счет, пожалуйста.
I would like to pay now, please. — Я бы хотел сейчас расплатиться.
Could you bring me the bill, please? — Не могли бы вы принести мне счет, пожалуйста?
Is service included? — Обслуживание включено?
Keep the change. — Оставьте сдачу себе.
Can I pay by card? — Могу я расплатиться картой?
Do you take credit cards? —

Рассмотрим заключительный диалог.

*Excuse me! Are you finished?*	*Yes, we’re finished. Thank you, it was delicious!*
Извините, вы закончили?	Да , мы закончили . Спасибо, это было потрясающе вкусно!
*Would you like desserts?*	*No, thanks. Can we have the bill, please?*
Не хотели бы десертов?	Нет , спасибо . Можно нам, пожалуйста, счет?
*Sure. I’ll bring it right now.*	*Is service included?*
Конечно. Я сейчас принесу его.	Обслуживание включено?
*Yes, it is.*	*Do you take credit cards?*
Да.	Вы принимаете кредитные карты?
*Sure.*	*Thank for the good service! We’ll come again!*
Конечно.	Спасибо за хорошее обслуживание! Мы придем еще раз!
*Thank you! Hope to see you again.*	*Have a nice day!*
Спасибо! Будем рады видеть вас снова.	Хорошего дня!

С помощью этого учебного материала, ваш поход по зарубежным кафе и ресторанам будет проходить намного комфортнее. Интересных путешествий и приятного аппетита!

Просмотры: 386

По-английски	Перевод на русский
Mary: I was thinking about cooking something special tonight. What do you think about it, Pete?	Мэри: Я думаю приготовить что-нибудь особенное сегодня вечером. Как ты смотришь на это, Пит?
Peter: Sounds good. Let’s do that!	Питер: Я за! Давай так и поступим.
Mary: How about roast turkey with potatoes?	Мэри: Как насчет жареной индейки с картофелем?
Peter: Potatoes are fine, but I really don’t like eating any poultry.	Питер: Картофель – это хорошо, но вот мясо птицы я совсем не люблю.
Mary: You seem to be a picky eater. Then, what do you like or what are you used to eating?	Мэри: Кажется, ты привиредлив в еде. Что же ты тогда любишь есть или к чему привык?
Peter: I am picky indeed. My mum always said that too. When I was a child it was hard to cook something to my taste. Things haven’t changed much since then. I used to like only sweets and ice-cream. Each time we had a family meal with starters and main courses, I would simply hide somewhere not to eat it.	Питер: Я, на самом деле, привиредлив. Моя мама тоже так всегда говорила. В детстве ей с трудом удавалось угодить моему вкусу. Мне нравились только сладости и мороженое. Каждый раз во время семейных трапез с первыми и вторыми блюдами, я прятался где-нибудь, чтоб не кушать.
Mary: So, what do you mean? Do you want to say you don’t like any kind of meat?	Мэри: Так, что же это значит? Ты хочешь сказать, что ты совсем не любишь есть мясо?
Peter: I really don’t. Gradually, I understood that being a vegetarian suits me best. I prefer fruit and vegetables. I especially like dishes from pumpkin or zucchini. Fruit salad are fine for me too.	Питер: Да, так и есть. Со временем я понял, что я скорее вегетарианец. Я предпочитаю фрукты и овощи. В особенности мне нравятся блюда из тыквы или цукини. Еще я люблю фруктовые салаты.
Mary: How abour seasonal salads? For example, in summer I like fresh tomato and cucumber salad with onions, various herbs and seasonings.	Мэри: Как насчет сезонных салатов? Например, летом мне нравится есть салаты из свежих помидоров и огурцов с луком и различными приправами.
Peter: Yes, me too. I definitely like garden-fresh salads. I don’t like seasonings though.	Питер: Да, я тоже такое люблю. Мне очень нравятся свежие салаты с овощами из огорода. Мне лишь не нравятся приправы.
Mary: Oh well. Since it’s winter and I don’t have any fresh vegetables, I suggest we eat out tonight. What do you say?	Мэри: Понятно. Ну, так как на дворе зима и у меня нет свежих овощей, предлагаю поужинать сегодня вне дома. Что скажешь?
Peter: Great idea! I know one good restaurant nearby, where they offer two separate menus. One is specially designed for vegetarians.	Питер: Отличная идея! Я знаю один хороший ресторан поблизости, где предлагают на выбор два меню. Одно из них составлено специально для вегетарианцев.
Mary: Sounds good. Let’s do that!	Мэри: Я за! Давай так и поступим.
(Two hours later)	(Спустя два часа)
Waiter: Good evening, madam! May I take your order?	Официант: Добрый вечер, мадам! Могу я записать Ваш заказ?
Mary: Yes. I would like pasta with grilled salmon and a portion of green salad with Italian dressing.	Мэри: Да. Я хотела бы пасту с лососем на гриле и порцию салата из свежих овощей, заправленного итальянским соусом.
Waiter: Anything to drink?
Mary: A glass of white wine, please.	Мэри: Бокал белого вина, пожалуйста.
Waiter: And you, sir? Are you ready to order?	Официант: А Вы, сэр? Вы готовы сделать заказ?
Peter: Yes. I would like a portion of zucchini soup to start with and the same salad my girlfriend has ordered.	Питер: Да. Для начала я бы хотел порцию супа из цукини и такой же салат, как у моей девушки.
Waiter: You mean the green salad with Italian dressing?	Официант: Вы имеете ввиду салад из свежих овощей с итальянским соусом.
Peter: Yes, but only without any spices or dressings, please.	Питер: Да, но только без соуса и всяческих приправ, пожалуйста.
Waiter: Anything to drink, sir?	Официант: Хотите что-нибудь выпить?
Peter: A glass of mineral water, please.	Питер: Стакан минеральной воды, пожалуйста.
Mary: You seem to be a fan of healthy lifestyle.	Мэри: Похоже, ты фанат здорового образа жизни.
Peter: I am indeed, but more of a healthy eating as I don’t do any sports or physical exercises.	Питер: Так и есть, только скорее здоровой пищи, так как спортом и всякими физическими упражнениями я не занимаюсь.
(One hour later)	(Спустя час)
Waiter: Would you like to try our desserts?	Официант: Хотите отведать наши десерты?
Mary: With pleasure! I’d like to try a cinnamon cake with Irish cream.	Мэри: С удовольствием! Я бы хотела попробовать торт с корицей и ирландским кремом.
Waiter: How about you, sir?	Официант: А Вы, сэр?
Peter: I’ll have a fruit salad with yougurt.	Питер: Я буду фруктовый салат с йогуртом.
(Half an hour later)	(Спустя полчаса)
Mary: What did you think of the restaurant’s cuisine?	Мэри: Что ты думаешь по поводу кухни этого ресторана?
Peter: I really liked it. My soup was delicious. You should also try it sometimes.	Питер: Она мне очень понравилась. Мой суп был превосходным. Тебе тоже стоит попробовать его как-нибудь.
Mary: Yes, I will. I’ve never tried zucchini dishes before. I also liked my pasta with grilled salmon. The chef must be a real professional.	Мэри: Да, я попробую. Я ведь никогда не ела блюда из цукини. Моя паста с жареным лососем тоже была хороша. Шеф-повар наверняка профессионал.
Peter: The desserts were also amazing.	Питер: Десерты тоже были превосходными.
Mary: Yes, undoubtedly. We should come here more often.	Мэри: Да, несомненно. Нам следует чаще бывать здесь.

(Пока оценок нет)

Диалог по телефону

Давайте посмотрим, какие устойчивые фразы можно употребить, составляя диалог по телефону на английском.

Secretary: Good afternoon, may I help you?

Mr Johnson: Could I speak to Mr Manson, please?

S: I’m sorry, but he is in the meeting right now. Would you like to leave a message for him?

J: No, thank you, I will call back in half an hour.

S: Good afternoon, Manson’s company.

J: Hello, it’s Mr Johnson again. Could you tell me please, is the meeting over?

S: Oh, yes, the meeting is over, I will put you through in a few minutes, the line is busy at the moment. Will you hold?

J: Yes, I will hold. Thank you.

Секретарь: Добрый день, могу ли я вам помочь?

Мистер Джонсон: Могу ли я поговорить с мистером Мэнсоном, пожалуйста?

С: Извините, но он сейчас на совещании. Вы хотели бы оставить для него сообщение?

Д: Нет, спасибо. Я перезвоню через полчаса.

С: Добрый день, компания Мэнсона.

Д: Здравствуйте, это снова Мистер Джонсон. Не подскажете, закончилось ли совещание?

С: Ах, да, я вас соединю через несколько минут, в данный момент линия занята. Вы подождёте?

Д: Да, я подожду, спасибо.

Слова из диалога

Meeting –встреча, совещание.
To leave a message – оставлять сообщение.
The line – линия.
Busy – занятый.
To hold – держать трубку.
To call back – перезванивать.

Погода и спорт являются очень распространёнными тематиками разговора, далее вы увидите диалоги на английском на данные темы с переводом.

Which is faster? – Что быстрее?

Диалог о спорте

Распространённой темой разговора является беседа о личных увлечениях – давайте составим диалог о спорте на английском.

Mike: Hello, Jack! Where are you going?

Jack: Hi, Mike. I’m heading to gym right now.

M: Really? Which one?

J: The new one. He was opened last week next to the Jasmine hairdressing saloon.

M: Oh ok, will you give me a call once you are back home? If you like this gym I will join you tomorrow.

J: I will go to the basketball game tomorrow. My team is ill-prepared and I need to support it.

M: Oh I will join you for sure for this one. Would you mind?

J: No, of course not. But I thought you are in a football team.

M: Yeah, but I like watching basketball.

Майк: Привет, Джек. Куда идёшь?

Джек: Привет, Майк. Прямо сейчас я направляюсь в спортзал.

М: Правда? Какой?

Д: Новый. Он открылся на прошлой неделе рядом с парикмахерской Жасмин.

М: О, хорошо, позвонишь мне как вернёшься домой? Если тебе понравится спортзал я присоединюсь к тебе завтра.

Д: Завтра я иду на игру по баскетболу. Моя команда плохо подготовлена и я хочу поддержать их.

М: О, в этот раз я к тебе точно присоединюсь. Ты не против?

Д: Нет, конечно нет. Но я думал, что ты в футбольной команде.

М: Да, но мне нравится смотреть баскетбол.

Лексика

To head – направляться.
Hairdressing saloon – парикмахерская.
Gym – спортивный зал.
To be ill-prepared – быть плохо подготовленным.
To support – поддерживать.
To join – присоединяться.

Разговор о погоде

Диалог о погоде на английском поможет вам завязать разговор с незнакомым человеком, используя small talk – обмен незначительными фразами и мнениями, при помощи которых можно завязать знакомство или просто заполнить тишину и выказать дружелюбное отношение к собеседнику.

Rhonda: Hello! What’s up?

L: I’m going to the beach tomorrow. Do you want to join me?

R: Sure, but you are not going to swim, are you? It is still quite cold for swimming.

L: I know, I just want to take some pictures of the sea and seagulls. The weather will be sunny and warm.

R: Oh, that’s great. I’m already tired from the storm, rain and thunder. We can play badminton if it’s not windy tomorrow.

L: Sounds great! There will be no strong wind according to the weather forecast.

R: Good, till tomorrow then!

L: Yeah, I’ll see you tomorrow.

Лесли: Привет!

Ронда: Привет, как дела?

Л: Я собираюсь завтра на пляж. Хочешь присоединиться ко мне?

Р: Конечно, но ты ведь не собираешься плавать, да? Ещё довольно холодно для купания.

Л: Я знаю, я просто хочу сделать снимки моря и чаек. Погода будет солнечной и тёплой.

Р: О, отлично! Я уже устала от шторма, дождя и грома. Если завтра не будет ветра, то мы можем поиграть в бадминтон.

Л: Отлично! По прогнозу погоды сильного ветра не будет.

Р: Хорошо, тогда до завтра!

Л: Да, увидимся завтра!

Совет: даже простые диалоги на английском можно сделать очень забавными, не спешите излагать мысли на бумаге – сначала представьте в голове, будет ли интересна придуманная вами ситуация.

Dialogue in a shop – диалог в магазине

Тема «Еда»

Составляя диалог на английском про еду, вы коснётесь довольно распространённой темы. Обсуждение еды может происходить в ресторане (at the restaurant), кафе (café), магазине (shop) или на улице (in the street). Следующая ситуация происходит в ресторане.

Waiter: Good afternoon, sir. Can I take your order?

Customer: Yes, I would like soy cutlets.

W: Would you like rice or potatoes with your soy cutlets?

C: Do you have French fries?

W: Certainly sir. Would you like anything else?

C: What do you recommend?

W: We have a very tasty Greek salad. It includes tomato, cucumber, green pepper, red onion, black olives and feta cheese.

C: Sounds very tasty, I will take it.

W: Anything to drink, sir?

C: Ah, yes, bring me please a diet Coke.

W: Would you like anything for dessert?

C: Any suggestions?

W: You can choose a pie, an apple pie is my favorite.

C: Ok, I will take it then.

Официант: Добрый день, сэр. Могу ли я взять ваш заказ?

Клиент: Да, я бы хотел соевые котлеты.

О: Вы бы хотели рис или картофель к соевым котлетам?

К: А у вас есть картофель фри?

О: Конечно, сэр. Вы бы хотели взять что-то ещё?

О: У нас есть очень вкусный Греческий салат. В него входят помидоры, огурец, зелёный перец, красный лук, маслины и сыр фета.

К: Звучит очень вкусно, я возьму его.

О: Какие-нибудь напитки, сэр?

К: Ах, да, принесите мне, пожалуйста, диетическую колу.

О: Возьмёте ли вы что-нибудь на десерт?

К: Ваши предложения?

О: Вы можете выбрать пирог, мой любимый – яблочный.

К: Хорошо, тогда я возьму его.

Совет: составляя диалоги на английском языке, делайте их более выразительными, вводите более простые выражения, если разговор происходит в повседневной жизни.

Слова и выражения

To take an order – брать заказ.
Soy – соя.
Rice – рис.
Potato – картошка.
French fries – жареный картофель.
To recommend – рекомендовать.
Salad – салат.
Pepper – перец.
Tomato – помидоры.
Cucumber – огурец.
Onion – лук.
Suggestion – предложение.
Pie – пирог.
Apple – яблоко.

Разговор о работе

Следующий диалог про работу, составленный на английском языке, происходит между двумя сотрудниками (co-workers, colleagues).

Lisa: Good afternoon, Jason, how is your day going?

Jason: I’m finishing the report. And what about you?

L: And I have to finish the project, today is the deadline. But I’m going to take a short break soon and drop in the canteen.

J: Great, I didn’t have a lunch today. Can I join you?

J: Listen, are you working with Ellen on this project of yours?

L: Aha, how do you know?

J: Well, I saw her today doing nothing and thought that she is with someone responsible in the team. Why don’t you give her any tasks?

L: My gosh, don’t ask. Believe me, it is the last time I’m doing the project with her. I work twice faster when she is no around.

J: I understand you, she is something! I think she will be transferred to another department soon. The manager knows everything.

L: Good for her, the job here is too difficult for Ellen.

J: Ok, then I’ll see you in 10 minutes?

L: Sure, I’ll wait you in the canteen.

Лиса: Добрый день, как твой день?

Джейсон: Я заканчиваю доклад. А как ты?

Л: А мне нужно закончить проект, сегодня крайний срок. Но я собираюсь скоро взять короткий перерыв и заглянуть в столовую.

Д: Отлично, я сегодня не обедал. Можно присоединиться к тебе?

Л: Конечно.

Д: Слушай, ты работаешь над этим твоим проектом вместе с Эллен?

Л: Да, откуда ты знаешь?

Д: Ну, я видел её сегодня слоняющейся без дела и подумал, что она в команде с кем-то ответственным. Почему ты не даешь ей какую-нибудь задачу?

Л: Боже, не спрашивай. Поверь мне, это последний раз, когда я делаю с ней проект. Я работаю в два раза быстрее, когда её нет рядом.

Д: Я тебя понимаю, она – это что-то! Я думаю, что её скоро переведут в другой отдел. Менеджер всё знает.

Л: Для неё же лучше, работа здесь слишком тяжёлая для Эллен.

Д: Ладно, тогда увидимся через 10 минут?

Л: Конечно, я буду ждать тебя в столовой.

Слова

Responsible – ответственный.
Report – доклад.
Lunch – обед.
Team – команда.
Fast – быстро.
Canteen – столовая.
To transfer – переводить.

What did they do? – Что они делали?

Разговор в семье

Данный диалог про семью на английском происходит, когда двое детей рассматривают фото альбом.

David: This is the family picture when I was 7.

Henry: I can recognize your parents next to you. And who is this old lady?

D: This is my grandma, don’ you see?

H: I see now. And this is your grandpa next to the tall man. They look alike, by the way. Are they related?

D: You guessed it right. This tall man is my uncle Tom and this is my auntie Sophia.

H: And where is your sister?

D: Alexis is next to my dad.

H: She is so little, how old is she here?

Дэвид: Это семейное фото, когда мне было 7 лет.

Генри: Я могу различить твоих родителей рядом с тобой. А кто эта пожилая дама?

Д: Это моя бабушка, разве ты не видишь?

Г: Теперь вижу, а это твой дедушка рядом с высоким мужчиной. Они, кстати, похожи. Они родственники,

Д: Ты правильно угадал. Этот высокий мужчина мой дядя Том, а это моя тётушка София.

Г: А где твоя сестра?

Д: Алексис рядом с папой.

Г: Она такая маленькая, сколько ей здесь лет?

Слова из диалога

To recognize – узнавать.
Tall – высокий.
Alike – похожий.
To relate – состоять в родстве.
To guess – догадываться.

Составить диалог по английскому языку помогут также фразы из видео:

Dialogue: Eating out

Boris: I`m staying in England only for a week and don`t know anything about traditional English meals.

James: For breakfast the English people usually eat eggs, bacon and sausages. At this time they always drink a cup of tea.

Boris: And then they have lunch. What do they usually eat for lunch?

James: The English lunch consists mostly of two courses: a main course and a dessert. The main course includes fish or meat with various vegetables. At five o`clock in the afternoon the English people have tea with cakes.

Boris: And what about the English supper?

James: The situation with supper is interesting here. Some English people have their last meal at about eight o`clock in the evening. They usually call this rather big meal dinner. And some English people have a small last meal. In this case they call it supper.

Boris: It is very unusual for me.

James: Let`s study our menu. It`s time to make an order.

Boris: The names of some dishes on the menu are new for me. I don`t understand what I will get. Could you recommend me what to order tonight?

James: Mushroom soup is always very good here.

Boris: Excuse me, but I don`t eat soup so lately. I would like a traditional English dish.

James: Roast-beef with cauliflower, green salad and fried potatoes must be delicious.

Boris: Fine, it sounds very well. And what are you going to order?

James: I`m really hungry. I order vegetable soup with meat balls, a well-done steak with mashed potatoes, green salad and black Spanish olives. And we take this red wine. Some cheese for you?

Boris: No, thank you. I would like to finish with black coffee without any dessert.

James: And I`ll have some ice-cream.

Перевод

Диалог: Питание вне дома

Борис: Я в Англии пока еще всего лишь неделю и ничего не знаю о традиционной английской пище.

Джеймс: На завтрак англичане обычно едят яйца, бекон и сосиски. В это время они всегда выпивают чашку чая.

Борис: А затем у них ленч. Что они обычно едят на ленч?

Джеймс: Английский ленч состоит чаще всего из двух блюд: из главного блюда и десерта. Основное блюдо включает в себя рыбу или мясо с различными овощами. В пять часов вечера англичане пьют чай с пирожными.

Борис: А что насчет английского ужина?

Джеймс: Ситуация с ужином здесь интересная. Некоторые англичане последний раз принимают пищу около восьми часов вечера. Эту достаточно обильную трапезу они обычно называют обедом. А некоторые англичане в последний прием пищи едят немного. В этом случае они называют этот прием пищи ужином.

Борис: Для меня это очень необычно.

Джеймс: Давай изучим наше меню. Пока сделать заказ.

Борис: Названия некоторых блюд в меню являются для меня новыми (незнакомыми). Я не понимаю, что я получу. Ты не можешь порекомендовать мне, что заказать сегодня вечером?

Джеймс: Здесь всегда очень вкусный грибной суп.

Борис: Простите, но я не ем суп так поздно. Мне хотелось бы какое-нибудь традиционное английское блюдо.

Джеймс: Ростбиф с цветной капустой, зеленым салатом и жареной картошкой должен быть вкусным.

Борис: Отлично, это звучит очень хорошо. А что ты хочешь заказать?

Джеймс: Я действительно голоден. Я закажу овощной суп с мясными фрикадельками, хорошо прожаренный стейк с картофельным пюре, зеленый салат и черные испанские маслины. И мы возьмем вот это красное вино. Немного сыра для тебя?

Борис: Нет, спасибо. Я хотел бы завершить ужин черным кофе безо всякого десерта.

Джеймс: А я возьму немного мороженого.